Welcome Back!... ¡Bienvenidos de nuevo!

Welcome back, students and parents, to a new school year. I look forward to working in community with you to help ensure a successful school year for our Obama students.
This year, we will be joined by a second educator in our Social Studies classes. Ms. Gonzalez-Salinas comes to us from USC (she's a fellow Trojan) and will be co-teaching with me throughout the year. 
Additionally, at the end of this academic year, several students, a parent, and I will be taking an educational trip to Boston and New York. There is still time to sign your child up for this once-in-a-lifetime opportunity. Please contact me for details.
 
Bienvenidos de nuevo, estudiantes y padres, a un nuevo año escolar. Espero con interés trabajar en colaboración con ustedes para asegurar un año escolar exitoso para nuestros estudiantes de Obama.
Este año, contaremos con la incorporación de una segunda educadora en nuestras clases de Estudios Sociales. La Srta. Gonzalez-Salinas llega procedente de la USC (ella también es una Trojan) y compartirá la enseñanza conmigo durante todo el año.
Además, al finalizar este año académico, varios estudiantes, un padre de familia y yo realizaremos un viaje educativo a Boston y Nueva York. Aún hay tiempo para inscribir a su hijo en esta oportunidad única en la vida. Por favor, comuníquense conmigo para obtener más detalles.